한겨레신문 한겨레21 씨네21

며칠 전 인터넷에서 말이 뛰는 모습의 사진을 몇 장 찾아봤습니다. 장관이었습니다. 그려보고 싶은 마음이 일었습니다. 한 무리의 말들이 내달리는 장엄한 사진을 고르고 데생을 하였습니다.

선생님께 데생을 보였더니, 말은 그리기가 쉽지 않다며 그리고 나면 소가 되기 십상이라고 합니다. 집에 돌아와 곰곰이 생각했습니다. 처음 말을 그려보는데, 욕심을 내려놓고 작은 폭으로 그려보자. 그냥 몇 마리의 말로 연습 삼아 시작해보는 거야.

어제 그림을 완성했습니다. 보아하니 소가 아니라 말이네요. 건장한 야생마가 분명합니다. 중국어에 馬到成功(마도성공)이라는 사자성어가 있습니다.

하하하!
제가 정말 馬到成功(쉽게, 곧바로 성공하다) 했습니다.

2023년 이미 며칠이 지났습니다. 어떤 계획이 있으신가요? 스스로 어떤 목표를 세우셨나요?

저도 빌어드릴게요!
馬到成功(마도성공)! (번역 : 김동호 편집위원)

＜馬到成功＞

幾天前在網路上看到了幾張有關馬的奔跑照片，很壯觀，我心動了，想畫畫看，我選擇了一張很壯觀的萬馬奔騰照片，構圖後給老師看，老師說馬畫不好會變成牛喔，回家仔細想想，第一次畫馬，還是別貪心就換個小幅的，只有幾隻馬的開始練習吧。

昨天畫好了，我看起來不是牛，是馬，是強壯的野生馬。華語有句成語＜馬到成功＞。

哈哈哈！
我真的馬到成功了。

2023年的日子已經開始了，您有什麼計劃呢？給自己設定了什麼目標？

我也祝福您,
馬到成功!

편집 : 김동호 편집위원