대한 외국인

김혜성 객원편집위원l승인2019.02.06l수정2019.02.08 09:27

크게

작게

메일

인쇄

신고

대한 외국인

대한 외국인이란 아마도 대한민국에서 사는 외국인을 가리켜 대한 외국인이라고 할 것이다. 그러면 한국인이라는 기준은 과연 어떤 것일까?

이런 생각을 하는 이유는 아마 얼마 전에 경험한 황당하면서도 마음 아픈 일 때문일 것이다. 2019년 새해가 금방 지난 어느 날 나는 사무실에서 조금 황당한 경험을 하였다.

아마 한 회사의 경리로 보이는 30대 후반의 한 여성이 내가 일하는 부서로 들어왔다. 나는 그 여인에게 여러 가지 업무에 대하여 안내하고 그가 잘못 요구하고 있는 부분들에 대하여 원칙을 요구하였다. 그런데 전혀 뜻밖의 답변이 나왔다.

“말하는 말투를 보니 한국 사람 아닌 것 같은데 여기 직원 맞아요? 아르바이트로 여기 왔죠?

이전에도 이렇게 했는데 원칙을 따지는 분이 없었거든요. 직원은 그렇게 야박하게 요구하지 않아요. 여기 직원 아니죠? 아르바이트죠? 말하는 말투는 분명히 한국 사람 아닌데 직원을 데리고 오세요. ”

한 번도 아니고 두 번의 반복,

말하는 언어가 달라서 한국 사람이 아니다.

왜 전라도 사람, 경상도 사람, 제주도 사람들도 각각 자기들만의 사투리가 있는데 북한도 한민족이라고 말은 하면서 북한 사투리를 하면 한국 사람이 아닌 외국인, 외계인 취급을 받아야 하는가?

하도 한국 사람이 아닌 아르바이트라고 그 여인이 말을 하니 옆에 있던 직원들이 황당해 아무말도 못하고 그 여인을 보기만 하는 나를 대신해주었다.

“그분 직원 맞습니다. 이번 인사이동으로 새로 부서에 온 9급 직원 맞습니다.”

그 여인은 언제 다 바뀌었냐며 당황한 말을 얼버무리면서 업무를 보고 나가는 마지막까지 나에게 사과도 하지 않고 가버렸다.

옆에 직원들이 저 분은 참 인성이 나쁘다며 나를 위로 하였지만 집으로 돌아와서도 또 지금까지 그 여인의 말을 털어버릴 수 없다.

고향이 북한인 사람들은 왜 고향의 말을 버려야만 사회에 융화될 수 있고 그렇지 않으면 취업은 고사하고 가는 곳 마다 외국인 취급을 당해야 하는가?

고향의 말을 버리지 않으면 물 위의 기름방울처럼 사회에 떠도는 존재가 되는 것이 우리 탈북자들의 숙명인가? 이것이 진정한 통합이고 통일을 지향하는 것일까? 참 씁쓸하고 울적한 기분이 든다.

언어도 아니고 억양이 다르기 때문에 한국사람이 아니다? 그 말의 뜻은 결국은 3만 여명의 탈북자들도 한국사람들이 소위 생각하,는 언어가 다른 대한 외국인에 포함 시켰다고 나는 감히 생각한다.

우리 3만여명의 탈북자들은 과연 어느나라 사람일까?

정말로 대한 외국인이란 말인가?

우리 3만 탈북자들은 언제면 이런 대한외국인의 아픈 상처를 받지 않을까.

 

편집 : 김혜성 객원편집위원
김혜성 객원편집위원  cherljuk13@nate.com

한겨레신문 주주 되기
한겨레:온 필진 되기
한겨레:온에 기사 올리는 요령
<저작권자 © 한겨레:온, 무단 전재 및 재배포 금지>

김혜성 객원편집위원의 다른기사 보기

인기기사

기사 댓글 6
전체보기
  • 박혜연 2019-02-08 22:11:20

    탈북자들을 극우선전에 이용해대는 극우보수언론들과 태극기부대들의 행태 누가봐도 답없다고 봐야됩니다~!!!! 김혜성님, 힘내시고 언젠가 고향에 돌아갈수있는날을 손꼽히 기다리며 화이팅입니다~!!!! ^^신고 | 삭제

    • 유원진 2019-02-07 13:05:17

      먼저 김혜성님께 심심한 위로의 말씀을 드립니다. 그러나 그것은 무지하고도 무개념인 한 개인의 일탈일 뿐 대다수의 한국인들과는 무관하겠지요. 저 역시 1993년 중국의 통화시 방문부터 2004년 평양 방문까지, 적지 않은 북조선 사람들을 만나서 참으로 듣기 어려운 모욕적인 말들을 들었지만 그들이 북조선 사람들을 대변한다고 생각하지 않았습니다. 저녁 식사자리에서 이러더군요. . . "남조선 아새끼들이래 미국놈들 가랭이밑에서 잘 사는거이지 . . " 일견 맞는 말일 수도 있지만 대놓고 말하는 것은 엄청난 무례가 아닐 수 없지요. 자리에신고 | 삭제

      • 유원진 2019-02-07 11:42:09

        남조선 사람은 저 하나이고 중국인들과 북조선 사람 몇명이었는데, 그냥 웃고 말았습니다. 술들이 거나하게 취해서 그려려니 했지요. 앞으로도 그러한 사람들은 김혜성님 앞에 더 나타날 수도 있습니다. 위정자들이 오랫동안 만들어 놓은 증오와 이질감들이 없어지려면 더 많은 세월이 필요할 것입니다. 앞으로도 그런 어이없는 상황을 만나실 때 그러한 무지한 인간들보다 그렇지 않은 사람들이 더 많음을 기억하시고 부디 상처를 받지 마시기 바랍니다. 북이든 남이든 상관없이 '조국은 하나' 입니다.신고 | 삭제

        • 유원진 2019-02-07 11:36:28

          먼저 김혜성님께 심심한 위로의 말씀을 드립니다. 그러나 그것은 무지하고도 무개념인 한 개인의 일탈일 뿐 대다수의 한국인들과는 무관하겠지요. 저 역시 1993년 중국의 통화시 방문부터 2004년 평양 방문까지, 적지 않은 북조선 사람들을 만나서 참으로 듣기 어려운 모욕적인 말들을 들었지만 그들이 북조선 사람들을 대변한다고 생각하지 않았습니다. 이러더군요 . . "남조선 아새끼들이래 미국놈들 가랭이밑에서 잘 사는거이지 . . " 일견신고 | 삭제

          • 김미경 2019-02-07 11:34:36

            참 마음 아프네요. 혜성님... 힘내시고 사랑합니다.신고 | 삭제

            • 최호진 2019-02-07 11:24:22

              별일이 많아요 섭하지므만 좋은사람이 더 많아요 행복한 한해되세요신고 | 삭제

              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
              서울 마포구 효창목길 6 (공덕동 116-25) 한겨레신문사 주주커뮤니케이션팀  |  전화 : 02)710-0124  |  등록일 : 2015년 1월 15일  |  발행일자 : 2015년 1월 1일
              등록번호 : 서울 아03523  |  발행인 : 양상우  |  편집인 : 김광호  |  에디터 : 이동구  |  청소년보호책임자 : 김광호
              편집위원 : 김경애, 김동호, 김태평, 박효삼, 서기철, 심창식, 양성숙, 정혁준, 김국화  |  객원편집위원 : 김미경, 김혜성, 안지애, 유원진, 이미진, 이호균, 최성주, 하성환, 허익배
              Copyright © 2019 한겨레:온. All rights reserved.