쟈이(嘉義)의 이른 아침(二)

라문황 주주통신원l승인2020.05.25l수정2020.05.25 23:32

크게

작게

메일

인쇄

신고

嘉義的晨曦(二)

晨曦中的背影,
脚踏車後的籃子里裝載了她們一生的忙碌。
向她們道聲~
阿桑(아줌마),傲早(台語)。
她們也回我~你嘛傲早。
道一聲傲早(台語),晨曦中,騎着脚踏車,開心的問候遇見的人,
讓他們開心,我也愉快的一天喔。

이른 아침의 뒷모습,
자전거 뒷자리 바구니엔 그들이 바쁘게 살아온 기록이 담겨있다.
그들에게 아침인사~ 아줌마, 까오자!(대만 말, 아침 인사)
그들도 대답한다.~그래. 까오자!
까오자! 한 마디. 이른 아침에 자전거를 몰며 우연히 만난 사람과 즐거운 인사,
그들도 즐겁지만 나도 유쾌한 하루다. (번역 : 김동호 주주통신원)


편집 : 양성숙 객원편집위원

라문황 주주통신원  low0309@hotmail.com

한겨레신문 주주 되기
한겨레:온 필진 되기
한겨레:온에 기사 올리는 요령
<저작권자 © 한겨레:온, 무단 전재 및 재배포 금지>

라문황 주주통신원의 다른기사 보기

인기기사

기사 댓글 1
전체보기
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
서울 마포구 효창목길 6 (공덕동 116-25) 한겨레신문사 주주커뮤니케이션팀  |  전화 : 02)710-0124  |  등록일 : 2015년 1월 15일  |  발행일자 : 2015년 1월 1일
등록번호 : 서울 아03523  |  발행인 : 김현대  |  편집인 : 이상준  |  에디터 : 이동구  |  청소년보호책임자 : 이상준
편집위원 : 김경애, 김국화, 김동호, 김미경,김태평, 서기철, 심창식, 정혁준, 허익배   |  객원편집위원 : 김혜성, 박춘근, 박효삼, 안지애, 양성숙, 최성주, 하성환
Copyright © 2020 한겨레:온. All rights reserved.