한겨레신문 한겨레21 씨네21

대만 남부 자이 지역-일출 명소로 유명한 아리산(阿里山)이 바로 자이(嘉義)에 있음-에서는 3월이 되면 노란풍령목 꽃들이 활짝 피는 계절입니다. 한국의 벚꽃처럼 전국 어디에서나 피어나지요.

제가 어려서 자란 고향은 자이(嘉義) 타이바오(太保)인데, 그곳은 노란풍령목 꽃이 가장 아름답게 피어나는 지역입니다.

고향 친구가 이 아름다운 풍경을 사진으로 찍어서 나에게 보내주었습니다. 고향을 그리워하는 마음으로 이 그림을 그렸습니다.

저의 고향이 영원히 아름답기를 기도합니다.(번역 : 김동호 객원편집위원)

＜故鄉的花-黃花風鈴木＞

臺灣的南部嘉義地區（有名的日出景點阿里山就在嘉義）3月份是黃花風鈴木盛開的季節，有如韓國櫻花般到處盛開。

我的童年故鄉在嘉義的太保，是黃花風鈴木開得最美的地方。

故鄉的朋友拍下這美景給我，我用思念故鄉的心情畫下了這幅。

祈願我的故鄉永遠美麗。

편집 : 김동호 객원편집위원,  심창식 편집장